Episode 25
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Junior Sister Zhou, don't eat it!
Shut up!
There's one more here.
Get up!
Does it hurt?
I'm asking if it hurts!
Excellent! Good girl!
The poison won't take effect so soon.
Come with me obediently.
Maybe if I'm in a good mood I'll give you the antidote.
Come with me; I will treat you well.
Get the Heavenly Sword to exchange for your leader!
After them!
Halt!
Stop chasing! Just follow them quietly. Halt!
Boss, a bowl of noodles.
Coming!
Mister Zhang, Golden Flower Granny will surely go out to sea.
How do you know?
If you want to find your godfather, listen to me. How do you know?
Wait for me at the pier, I'll join you after I settle some things.
All right.
Leader-gege.
Miss Zhao has been gone for so long.
Why isn't she back yet?
Xiaozhao. you don't trust Miss Zhao. Is that right?
Hopefully I'm wrong.
What do you think she has gone to do?
Leader-gege, do you trust her?
Me?
Look! It's a huge ship! A huge ship!
Come!
Quick, to the pier!
Yes' Quick, to the pier!
Both of you must've been getting impatient!
It's Miss Zhao'
Were you saying that 1 must be planning some traps for the both of you?
Disembark!
Let's go.
The muddle headed local magistrate found me a canon ship.
That Golden Flower Granny is smart. A canon ship will arouse her suspicions.
I could only make some modifications to this ship.
I've also prepared rations, water, weapons, and warm clothing.
That's why I took so long. Look the ship is huge.
Come, let me bring you up for a look.
Why would Golden Flower Granny rent this ship when she comes to this pier?
You were waiting here for such a long time yet didn't see any other ships passing by, right?
I was wondering about that too.
It's a huge pier with no ships in sight.
That's because I told the local magistrate to give orders
that no ships are allowed within 50 nautical miles of the pier.
I think Golden Flower Granny will have no other choice but this ship.
Miss Zhao, you really thought of everything.
But of course! Come, go up!
Let's go.
Boatman! Are you planning to go out to sea?
This is a fishing boat, we don't take passengers.
Go look somewhere else.
Wait!
If you don't take passengers, then do you take gold?
Gold? We'll take gold! We'll take passengers too!
Please come aboard!
Master Please come aboard'
Golden Flower Granny is here.
Come here.
Xiaozhao, what's wrong with you?
Come here quickly! Xiaozhao, what's wrong with you?
Come here!
Let's go!
Great!
You greedy twerp! Not taking passengers?!
Come aboard! You greedy twerp! Not taking passengers?!
Let's go!
Please1 Let's go!
Master, what if Golden Flower Granny finds out we're here?
Don't worry, I've already thought of a plan.
Come, into the cabin!
Go.
With our disguise, Golden Flower Granny won't recognize us even if we stand in front of her.
Steer the ship towards the south!
Come, time to move the cargo!
Are you all right?
Be careful let's go
Come here.
Report, Princess Come here.
I've arranged everything according to your plan. It's just that Granny is extremely fierce.
She wants us to change our route.
Do as she says. Go!
Yes!
Come here.
Help this young master keep an eye on that pretty girl.
Report to me regularly you hear!
Yes! I'll take my leave.
Back to work' Yes! I'll take my leave
He's gone!
I'm getting seasick. I feel terrible!
Why do I have a feeling something's wrong?
What's wrong?
My godfather is at Icy Fiery Island far to the north. We should be going north.
Why are we going south instead?
That old granny is definitely up to something!
Besides, there's no southern wind around this season. Without a choice, we should be traveling north.
Or is she going to Divine Snake Island?
What Divine Snake Island?
Yes.
Divine Snake Island is Golden Flower Granny's home.
Her husband was the late Mister Silver Leaf.
"Golden Flower-Silver Leaf of Divine Snake Island." Haven't you heard of them?
Don't make me laugh You're only a few years older than me.
You sure know a lot of inside news about the pugilistic world.
Well, we're the unorthodox sect.
Naturally we'll know more gossip about the pugilistic world than Your Highness.
Sure, Great Leader!
Can you share a little about the glorious past of, "Golden Flower-Silver Leaf of Divine Snake Island"?
Tell it to such an ignorant lass like me
Just one moment.
I don't know anything about Mister Silver Leaf.
Regretfully, I have indeed seen the prowess of Golden Flower Granny.
She's extremely formidable
Why? Tell me about it. How formidable is she?
Master.
Miss Zhao.
I'll go up and have a look at Miss Zhou. Please go on chatting.
Sure.
Xiaozhao, see if Miss Zhou shows any symptoms of poisoning too.
You've been thinking about this all the time, right?
You're only saying it out now?
Xiaozhao, you really know what your master is thinking.
Go! Go, go!
Master, don't worry.
All right.
Granny.
Granny, what's wrong?
You cough's been getting worse recently.
Take some medicine.
Be more alert, I don't know why my cough is worse recently,
A-Li, have the medication ready for me at all times.
That's what happened between us.
And I thought this granny was only a martial arts expert.
I didn't know there's such enmity between the both of you.
Seems that she won't be easy to deal with.
Your Highness is well versed both in literature and martial arts.
And you have so many exponents under you.
A mere Golden Flower Cranny should be easy for you.
We're in the middle of the sea now.
Tell me, how am I supposed to ask those exponents for help?
The cook, the sailors...
even if their martial arts aren't top notch. they can be considered second grade too.
I didn't expect Great Leader Zhang to have such keen eyes. I can t even hide this from you.
Xiaozhao.
Miss Xiaozhao, why do you have that expression on your face?
Don't tell me Miss Zhou.
No, Miss Zhou..
Xiao7hao, how is Miss Zhou?
Miss... Miss Zhou is fine, please don't worry.
Miss Zhou is fine, please don't worry
Let's have a good rest first. We can talk about what to do next later.
You should be resting and start pining for your Miss Zhou too, right?
Go sleep.
Godfather! Godfather!
Big Brother!
Go!
Godfather!
Godfather! I don't want you to die!
Go!
Thinking of your godfather?
Don't worry. This time, we'll definitely find him.
I hope so.
Even if we can't find him this time,
as long as you're willing, I'll accompany you to the ends of the world.
I just don't believe we won't find him.
You mean it?
Of course!
I won't give up seeing the Dragon Saber so easily.
Godfather!
It's Godfather!
It's really Godfather!
A-Li.
Someone's creating trouble on the island. Let's disembark quickly.
Take care of yourself.
Xie Xun!
Hand over the Dragon Saber and we'll spare your life!
Otherwise...
Stinking thieves of the Beggars' Clan! The Dragon Saber is right here with me!
Come and take it if you can!
Brothers of the Beggars' Clan.
You've come to my Divine Snake Island but you did not even pay me a visit,
and instead you're harassing my esteemed guest.
What do you want?
Madam Han?
It's really Divine Snake Island!
How did Golden Flower Granny know where my godfather was?
And how did she manage to invite him here?
If you want to find out the truth, then let's go take a look.
Xiaozhao, wait for us here. Let's go.
Master!
What's wrong?
Take care.
I know.
Let's go.
Crouch.
Calm down. Your godfather will be fine with that old granny here.
Let's observe first.
Elder Zheng, to think that you d actually use such an underhanded method.
Beggars' Clan is the largest clan in the pugilistic world,
yet you hid your Returning Willow Fist sneakily within the Dog-Beating Stick technique.
Of course the Golden-Haired Lion King won't be aware of it.
How can you do that to me?!
Golden Flower Granny, it's fine if you're not helping Xie Xun directly.
But helping only through empty talk's not being above board either!
Are you an Elder in Beggars' Clan too?
I don't think I've seen you before.
It's natural that you won't know who I am.
I've just joined the Beggars' Clan.
I am an Eight-Bags Elder, Chen Youliang.
Chen Youliang?
Scram!
Hero Xie's martial arts is astounding.
I'm really impressed
Hero Xie, you've already injured Elder Zheng,
please spare his life.
I am willing to repay the favor with my life.
Hero Xie please strike!
Chen Youliang, you can be considered quite a man.
Fine! You can carry that Zheng fellow back!
I won't make things difficult for you.
Thank you for sparing our lives.
But Hero Xie, a number of our men have died by your hands today.
If I make some accomplishments with my martial arts within ten years.
I'll definitely come back to claim this blood debt!
If I can live for another ten years, I'll definitely wait for you!
Golden Flower Granny.
Let me apologize to you for coming to your island uninvited.
Let's go!
Third Brother Xie, you're as good as when you were young.
Exponent, please show yourself.
Young man, you're quite good at sealing acupoints.
Why did you attack secretly?
Are you trying to harm an old lady like me?
You pretended to be a sailor, sneaking about. What are you trying to do?
Who are you?
We're from the Jujing Sect. We took a bounty from someone.
We helped out of kindness, but it seems like we've done a wrong.
Thank you!
The Golden-Haired Lion King has truly fallen on bad times.
I even needed the help of the Jujing Sect today!
Having been away from the pugilistic world for twenty years,
there are indeed many talents emerging.
Why do I still need to return?
Third Brother Xie, I know you don't like people helping when you fight.
That's why I did not strike.
I'm sure you won't blame me?
What's there to blame?
On this trip back to the Central Plains,
was there any news about my godson, Wuji?
Say something!
Was there any?!
No.
Madam Han. we're siblings after all.
You must not lie to a blind man like me!
Is Wuji really still alive?
Hero Xie...
Miss Yin, you tell me!
Is your granny lying to me?
She's not lying.
We didn't find out anything about Zhang Wuji on our trip to the Central Plains.
Then what did you find out?
How is the Ming Cult?
How are our old friends?
I don't know anything about that.
My objective in returning to the Central Plains,
was to seek revenge on that monk who killed my husband.
And to avenge my lost duel with that Abbess Miejue of Emei.
As for the other matters, it's none of my concern.
It's none of my business.
Madam Han,
what was it that you told me that day at Ice Fiery Island?
You said that my Brother Zhang and his wife were forced to take their own lives on Mt Wudang,
because they refused to disclose my whereabouts.
My boy Wuji..
Don't be impatient listen first. My boy Wuji...
was stranded in the pugilistic world as an orphan whom no one cared for.
He was bullied everywhere and in a terrible state!
Is that right?!
That's right.
You said he was struck by the Xuan Ming Divine Palm,
and he suffered day and night.
You once saw him at Butterfly Valley.
You wanted him to come to Divine Snake Island. but he adamantly refused.
Is that right?!
If any of my words are false.
I'm as good as those trash in the pugilistic world.
Why should I lie to you?
If I lied to you, may heaven and earth destroy me, and my dead husband will never rest in peace.
How's that?
Miss Yiin, what do you say?
I tried very hard at convincing him to come to the island.
But not only did he refuse, he even bit me on my arm!
Grandpa Xie, the teeth marks are still visible on my arm.
It's all true!
I.. I really miss him!
I'm telling the truth!
Take a look if you don't believe me.
Madam Han.
You promised me that you d find news about Wuji.
Why did you break your promise?
We had an agreement at that time.
You'll lend me the Dragon Saber and I'll help you find news of your godson.
As soon as you lend me your saber,
I'll find out Wuji's whereabouts for you, all right?
Bring Wuji here first and I'll lend you the saber!
You don't trust me?
I may be blind but my heart can still see.
Madam Han, let me ask you again.
It's a secret that I've come to your Divine Snake Island.
How did the Beggars' Clan find out about it?
I'm about to look into this matter myself. What's the point in asking me?
You refused to help me find the whereabouts of Wuji.
It's your choice.
I have no choice but to return to the pugilistic world,
and create chaos again!
Granny!
Why are you here? Get lost!
So be it! Let's go.
Go! Go!
Come down.
Come down!
Let me go back! Come down!
Let me go back!
Sit down!
You must not act rashly
Don't you feel that there's a lot of strange things going on on the island?
Think about it, why is the Beggars' Clan at Divine Snake Island?
How did that old granny find out the whereabouts of your godfather?
She took him from Ice Hery Island to Divine Snake Island.
Don't you want to know the reason for that?
Fine go out right now.
Kill that old woman in one strike and you'll never find out the truth.
I want to see my godfather. In his current situation, I must help him.
All right! You've already been apart for more than ten years.
Will a few more days make any difference?
Let me tell you,
not only must we be on our guard against that old woman,
but also that Chen Youliang.
Chen Youliang?
He's very loyal a good man.
Why can't you tell? That Chen Youliang lied to your godfather.
He lied to my godfather?
If your godfather had used his Dragon Saber,
those Beggars' Clan exponents would either be dead or injured.
Sit down!
I'm not done talking!
No matter how highly skilled Chen Youliang is he's no match for the Dragon Saber.
Being in such a dangerous situation, he only had two ways out.
Either fight him to the death, or kneel down and beg for mercy.
Think about it. Your godfather doesn't want others to know his whereabouts.
Even if he begs for mercy and kowtows another 300 times,
he may not be able to survive.
The only way out was to pretend to be upright and loyal.
Is there any other better way than this?
Let me ask you again.
When he was saying all that to your godfather. where did he place his hands and legs?
His right hand was slightly raised, and left hand held horizontally.
It's the stance for "Lion Capturing the Rabbit".
His legs were in the stance for "Defeating Demon Kick" .
All these are skills from Shaolin Sect.
They're not very high level skills.
Or was he pretending to plead for mercy but looking for a chance to strike?
But those two moves won't work at all.
Great Leader Zhang, you're still young.
You don't know how dangerous the world can be.
How could Chen Youliang possibly be your godfather's match, or launch a successful sneak attack?
By doing that, he knows his own capability.
He's very smart and can be considered a capable man.
He's worried that your godfather will see through his plot.
Therefore he must preserve his own life.
The position that he was in at that time...
who do you think he was planning to right and kick?
He was going to kick Elder Zheng who was lying on the ground,
and planning to capture Miss Yin.
That's right.
He d just have to kick Elder Zheng towards your godfather,
then he'd be able to capture...
your childhood friend.
Miss Yin. whom you made a vow with your teeth on her arm.
With all this going on, he'd have enough time to escape.
If I were him, I would've used the same strategy too.
Exactly the same one as he planned.
Think about it. If he can come up with such a vicious plan in such a short time,
what else can he be but a capable man?
Miss Zhao, you could see through his plot so easily.
Indeed you're even more remarkable than him.
Is that a compliment or a curse?
Let me tell you.
If you re so afraid of me, then stay far, far away.
No need for that.
You've already tried many tricks on me.
I just have to be on my guard against you in the future.
Can you guard against me?
I've already applied poison on your arm.
I've chatted with you for so long and you didn't even realize anything.
Rotting Cream?!
You!
Stay far away...
...away from me, all right?
What joke is this? It hurts!
I'm only helping you.
Let me have a look
Just let me look!
Ignoring me?
If I'd known, I'd add a poison that would kill you immediately!
Spare you the trouble of ignoring me
Biting the hand that feeds you!
In what way did I bite the hand that feeds me? Tell me!
Let me ask you. Which is a deeper bite?
Mine on your arm or yours on Miss Yin's arm?
Say it!
It's all in the past, why bring it up?
I'm asking you! Are you answering?
Fine!
So what if my bite was the deeper one?
She captured me at that time and her skills were better than mine. I had no way of shaking free.
When a child is anxious, the only way out is to bite.
Are you a child? You're not!
I didn't take you prisoner and force you to come to Divine Snake Island either.
That's strange then!
When she captured you you refused to come when she asked.
Now she's not inviting you, yet you followed her here.
Or have you grown up and decided to come and look for her now?
You're the one who asked me to come here!
Because of your godfather!
I.. I'm telling you
This is also the first time I heard Miss Yin mention this.
I guess that bite you gave her was quite hard.
That's why she still cannot forget you now.
From her words. I don't think she will ever forget you.
That's why I thought... I want to bite you too!
So that you'll never forget me in this lifetime or the next few lifetimes.
I was afraid that lt'd hurt if I bit too hard so I couldn't really bear to do so.
After much thought, I could only think of biting you first,
then applying the Rotting Cream so that the scar will be deeper.
Then you'llI never be able to forget me.
But..
I don't blame you.
Really.
All right.
Then just take me as the kind of person who bites the hand that feeds him.
But the way you are treating me now,
even if you don't do anything. I won't forget you.
Do you mean I'm treating you well or treating you badly?
Come to think of it, I don't think I've ever treated you well.
I've always been quite nasty to you.
Therefore, you'll have to be nicer to me in the future.
That settles all.
I won't.
You won't?
If you won't, then I'll have to learn from you.
Give you a nasty bite on your arm.
So that you'll never forget me in this lifetime too.
Fine! Go ahead and bite!
Bite! Bite!
I'm really biting.
Go on! I'm really biting.
Bite! Bite me!
Bite, bite, bite!
I... I'm really biting.
Master. I... I'm really biting.
Xiaozhao.
I saw Golden Flower Granny and that ugly girl going away just now.
They were carrying a bag, I don t know what they re up to.
In which direction?
They went towards the north
They seem to be arguing.
That Golden Flower Granny looked very angry.
All right, let's go!
Wait! Wait!
What's the matter?
Where are you going? What's the matter?
I'm going to look for my godfather.
Right, both of you will wait in the cabin.
Golden Flower Granny will find out if there's too many of us.
Why don't you wait until dark before going?
I'm worried.
If you must go, take this with you
Heavenly Sword?
No. you better keep it.
I'm worried about you going there.
Worried for what?
I can't really explain
Golden Flower Granny is scheming and unfathomable. Chen Youliang is full of devious tricks as well.
But your godfather doesn't know that you're his godson.
This island is called Divine Snake Island.
Perhaps there're some lethal creatures on the island.
Besides...
Besides what?
Leader Zhang take it.
Thank you.
Master, be careful!
To think that there's such a silly lass like you in the world!
That stinking Zhang Wuji already fell into the deep valley of the Western Regions long ago!
Granny.
I'll never dare to forget how you saved me.
But Hero Xie is Zhang Wuji's Godfather.
I cannot harm him.
Besides, I don't believe that Zhang Wuji is dead. He must still be alive!
You heard what Wu Lie and Wu Qingying said.
Yet you wouldn't give up and captured them.
You questioned them under torture and what answer did you get?
He's dead isn't he?
I think that lad's body would have turned to dust by now.
Yet you still cannot forget him.
I just can't forget him!
Maybe this is like what you said -- a debt from a previous life.
Even if Zhang Wuji came with us to Divine Snake Island at that time,
even if you became husband and wife,
he's still dead.
But I think he's better off dead.
Do you think he'd still love you if he sees you looking like that?
Are you going to just watch as he falls for another woman?
I know I'm very ugly now.
If you didn't practice the Thousand Spiders Venom Hand,
you might still be a pretty girl.
But now it's all over.
He's already dead!
And I know that I am disfigured too!
There's no use telling me anything!
Granny! Hero Xie is his godfather.
I'm only begging you to promise not to harm him.
I'll listen to you in all other matters.
Enough! Get up! Granny!
Thank you, Granny.
I can promise not to take Xie Xun's life.
But I am intent on getting the Dragon Saber.
No more excuses! Prepare the steel needles now!
But Granny! No more excuses! Prepare the steel needles now!
Give me that!
It seems Golden Flower Granny is afraid she can't beat Godfather
So shes spreading the steel needles on the ground to prepare a sneak attack.
How can I allow her to hurt Godfather?
Wait.
That old lady addressed Godfather as Third Brother Xie.
Their past relationship must be anything but simple.
I'll wait until she starts falling out with Godfather before I reveal her nefarious plan
Since Heaven has arranged for me to be here today.
I'll never let Godfather suffer any further injury.
Third Brother Xie.
Third Brother Xie!
That Chen Youliang whom you let off today, is he back to look for you?
One can easily avoid an outright attack but can't really defend against a sneak attack.
I've already dealt with that fellow.
That sneaky fellow was trying to trick you today but still fell to your hands in the end.
You used your ears to compensate for your sight. Your ability is still good.
You can still go on ruling the pugilistic world for another twenty years.
Madam Han, you flatter me.
I couldn't hear "Lion Capturing the Rabbit" or "Defeating Demon Kick" at all.
As long as I find out what happened to Wuji.
I can die in peace.
The blood debts I owe are as high as a mountain.
I deserve whatever horrible death is given to me.
What's all this talk about ruling the pugilistic world?
What's the big deal if the Guardian King of the Ming Cult kills a few people?
Third Brother Xie, lend me your Dragon Saber.
As soon as I defeat Abbess Miejue from Emei Sect
I'll do my best to help you find the whereabouts of Zhang Wuji.
Your location here is already disclosed.
The Beggars' Clan won't give up so easily.
You can't stay here anymore.
I'll help you find another secluded location.
You can stay there for a few months. What do you think?
I think, with my ability,
it shouldn't be too difficult to bring your godson to you.
Third Brother Xie.
Do you still remember the Four Guardian Kings;
Purple, White, Cold, and Blue?
Back then, we were so superior under the leadership of Leader Yang.
Can you bear to see your Purple-Robed Sister being bullied and refuse to lend a hand?
That Golden Flower Granny is Ming Cult's Purple-Robed Dragon King?!
Why is she the Leader of the Four Guardian Kings?
Is what Uncle Yang said really true?
What enmity does she have with the Ming Cult?
All this is in the past.
Now that you've lost your vision,
how can you compare against me?
I understand what you're thinking.
You want to enter Guangming Peak's secret tunnel.
All the more I won't lend it to you!
Are you going to take the saber by force?
I have the Dragon Saber with me.
It's enough to compensate for my ruined eyes!
If you're going to force my hand today and renege on the old brotherhood vows we took.
I'll be very upset!
Third Brother Xie, my martial arts may not be as good as yours.
But if you're so insistent in not lending me the saber,
then don't blame me for offending you!
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals